pronus

prōnus, a, um [pro; πρό; cf. prae] [st1]1 [-] penché en avant.    - pronus pendens in verbera Virg. En. 10, 586 : se penchant en avant pour stimuler les chevaux.    - pronus volvitur in caput, Virg. En. 1, 116 : il roule la tête en avant.    - pecora, quae natura prona finxit, Sall. C. 1, 1 : les bêtes que la nature a courbées vers la terre.    - cf. Ov. M. 1, 84; 8, 379; Juv. 15, 147.    - ilex paulum prona, Sall. J. 93, 4 : chêne un peu penché en avant.    - motus corporis pronus, Cic. Div. 1, 120 : mouvement du corps en avant.    - pronus currus, Ov. M. 5, 424 : le char qui s'incline en avant, qui s'enfonce.    - nihil proni habere, Cic. Tusc. 1, 18 : n'avoir rien qui aille vers le bas [oppos. à superus]. [st1]2 [-] en pente, incliné, orienté vers.    - prona via, Ov. M. 2, 67 : chemin en pente.    - per pronum ire, Sen. Ep. 123, 14 : descendre une pente.    - qui per pronum eunt resupinant corpora, qui in arduum, incumbunt, Sen. Ep. 20 : si l'on descend, on porte le corps en arrière; si l'on gravit, on se penche en avant.    - in prono, Liv. 21, 36, 7 : sur un terrain en pente.    - plur. n. prona montis Curt. 7, 11. 3 : pentes d'une montagne.    - pronus amnis, Virg. G. 1, 203 : rivière dont le cours est en pente, au cours rapide.    - urbs prona in paludes, Liv. 4, 59, 4 : ville qui va en pente vers des marais.    - pronior orienti, Col. 1, 5,, 8, plus incliné vers l'orient.    - pronus soli (pronus ad solem) : tourné au soleil.    - aedificii solum pronius orienti, Coll. 1, 5, 8 : emplacement de l'édifice situé plus à l'est. [st1]3 [-] qui touche à l'horizon, qui décline (en parl. d'un astre).    - Hor. O. 3, 27, 18; Prop. 1, 16, 23; Ov. M. 11, 257.    - [en parl. du temps] pronus annus, Hor. P. 60 : le déclin de l'année, l'automne.    - proni menses, Hor. O. 4, 6, 39 : les mois qui fuient. [st1]4 [-] incliné vers, porté vers, enclin à.    - [avec ad] Cic. Rep. 2, 47; 2, 68; Suet. Ner. 50.    - pronus ad aliquid : enclin à qqch.    - pronus ad ulciscendam injuriam : prompt à venger une injustice.    - [avec in acc.] Hor. Ep. 1. 18, 10; Suet. Caes. 50.    - pronus in obsequium : enclin à l'obéissance.    - [av. dat.] aures offensioni proniores, Tac. An. 4, 29 : oreilles assez promptes à s'offenser.    - pronus deterioribus (dat.), Tac. Agr. 41 : naturellement porté au mal.    - prona est timori semper in pejus fides, Sen. Herc. Fur. 316 : la crainte nous pousse toujours à croire au pire.    - prona pericula morti, Luc. : dangers où l'on s'expose à perdre la vie.    - [avec gén.] Luc. 1, 461. [st1]5 [-] bien disposé, bienveillant, favorable.    - pronis auribus, Tac. H. 1, 1 : avec des oreilles favorables.    - pronus in aliquem, Tac. H. 1, 13, alicui Suet. Galb. 12 : bien disposé pour qqn.    - omnia prona victoribus atque eadem victis adversa, Tac. Agr. 33 : tout est favorable aux vainqueurs et tout est contraire aux vaincus.    - prona sententia, Val. Fl. 8, 340 : avis favorable.    - pronis auribus accipere, Tac. H. 1, 1 : accueillir d'une oreille favorable. [st1]6 [-] facile, aisé.    - omnia virtuti suae prona esse, Sall. J. 114, 2 : [ils pensaient] que tout était facile pour leur courage. --- cf. Tac. Agr. 33.    - iter pronum ad honores, Plin. Ep. 8, 10, 3 : chemin qui conduit facilement aux honneurs.    - consilium pronius ad fidem, Liv. 21, 28, 6 : résolution plus croyable.    - pronum est + inf. : il est facile de. --- Tac. Agr 1; Luc. 6, 606.    - id pronius ad fidem est, Liv. 21, 28 : cela est plus plausible.    - prona fides venit, Ov. : on en vient à croire aisément.    - boves ad domandum proni, Varr. R. R. 1, 2 : boeufs faciles à dresser.

* * *

prōnus, a, um [pro; πρό; cf. prae] [st1]1 [-] penché en avant.    - pronus pendens in verbera Virg. En. 10, 586 : se penchant en avant pour stimuler les chevaux.    - pronus volvitur in caput, Virg. En. 1, 116 : il roule la tête en avant.    - pecora, quae natura prona finxit, Sall. C. 1, 1 : les bêtes que la nature a courbées vers la terre.    - cf. Ov. M. 1, 84; 8, 379; Juv. 15, 147.    - ilex paulum prona, Sall. J. 93, 4 : chêne un peu penché en avant.    - motus corporis pronus, Cic. Div. 1, 120 : mouvement du corps en avant.    - pronus currus, Ov. M. 5, 424 : le char qui s'incline en avant, qui s'enfonce.    - nihil proni habere, Cic. Tusc. 1, 18 : n'avoir rien qui aille vers le bas [oppos. à superus]. [st1]2 [-] en pente, incliné, orienté vers.    - prona via, Ov. M. 2, 67 : chemin en pente.    - per pronum ire, Sen. Ep. 123, 14 : descendre une pente.    - qui per pronum eunt resupinant corpora, qui in arduum, incumbunt, Sen. Ep. 20 : si l'on descend, on porte le corps en arrière; si l'on gravit, on se penche en avant.    - in prono, Liv. 21, 36, 7 : sur un terrain en pente.    - plur. n. prona montis Curt. 7, 11. 3 : pentes d'une montagne.    - pronus amnis, Virg. G. 1, 203 : rivière dont le cours est en pente, au cours rapide.    - urbs prona in paludes, Liv. 4, 59, 4 : ville qui va en pente vers des marais.    - pronior orienti, Col. 1, 5,, 8, plus incliné vers l'orient.    - pronus soli (pronus ad solem) : tourné au soleil.    - aedificii solum pronius orienti, Coll. 1, 5, 8 : emplacement de l'édifice situé plus à l'est. [st1]3 [-] qui touche à l'horizon, qui décline (en parl. d'un astre).    - Hor. O. 3, 27, 18; Prop. 1, 16, 23; Ov. M. 11, 257.    - [en parl. du temps] pronus annus, Hor. P. 60 : le déclin de l'année, l'automne.    - proni menses, Hor. O. 4, 6, 39 : les mois qui fuient. [st1]4 [-] incliné vers, porté vers, enclin à.    - [avec ad] Cic. Rep. 2, 47; 2, 68; Suet. Ner. 50.    - pronus ad aliquid : enclin à qqch.    - pronus ad ulciscendam injuriam : prompt à venger une injustice.    - [avec in acc.] Hor. Ep. 1. 18, 10; Suet. Caes. 50.    - pronus in obsequium : enclin à l'obéissance.    - [av. dat.] aures offensioni proniores, Tac. An. 4, 29 : oreilles assez promptes à s'offenser.    - pronus deterioribus (dat.), Tac. Agr. 41 : naturellement porté au mal.    - prona est timori semper in pejus fides, Sen. Herc. Fur. 316 : la crainte nous pousse toujours à croire au pire.    - prona pericula morti, Luc. : dangers où l'on s'expose à perdre la vie.    - [avec gén.] Luc. 1, 461. [st1]5 [-] bien disposé, bienveillant, favorable.    - pronis auribus, Tac. H. 1, 1 : avec des oreilles favorables.    - pronus in aliquem, Tac. H. 1, 13, alicui Suet. Galb. 12 : bien disposé pour qqn.    - omnia prona victoribus atque eadem victis adversa, Tac. Agr. 33 : tout est favorable aux vainqueurs et tout est contraire aux vaincus.    - prona sententia, Val. Fl. 8, 340 : avis favorable.    - pronis auribus accipere, Tac. H. 1, 1 : accueillir d'une oreille favorable. [st1]6 [-] facile, aisé.    - omnia virtuti suae prona esse, Sall. J. 114, 2 : [ils pensaient] que tout était facile pour leur courage. --- cf. Tac. Agr. 33.    - iter pronum ad honores, Plin. Ep. 8, 10, 3 : chemin qui conduit facilement aux honneurs.    - consilium pronius ad fidem, Liv. 21, 28, 6 : résolution plus croyable.    - pronum est + inf. : il est facile de. --- Tac. Agr 1; Luc. 6, 606.    - id pronius ad fidem est, Liv. 21, 28 : cela est plus plausible.    - prona fides venit, Ov. : on en vient à croire aisément.    - boves ad domandum proni, Varr. R. R. 1, 2 : boeufs faciles à dresser.

* * *

    Pronus, Adiectiuum. Ouid. Qui penche sur le devant.

\

    Pronus ad Meridiem locus. Varro. Tourné vers le midi.

\

    Pronus in ventrem. Varro. Couché sur le ventre.

\

    Pronus bibis aquam. Martial. En te penchant et baissant.

\

    Mittere aliquem pronum. Catul. Le jecter en bas, Precipiter.

\

    Pronus. Plin. iunior. Facile, Aisé.

\

    Prona petit maria. Virgil. La mer prochaine du rivage.

\

    Pronus, per translationem. Plin. iunior. Prone, ou Enclin à vice ou à vertu.

\

    Illum in praeceps prono rapit aleus amne. Virgil. Il s'en va aval l'eaue.

\

    Anni proni. Horat. Qui coulent et passent legierement, Labiles.

\

    Auribus pronis aliquid accipere. Tacit. Ouir et escouter voluntiers.

\

    Aures superbae, et offensioni proniores. Tacit. Faciles à estre offensees.

\

    Crateres proni. Stat. Renversez.

\

    Dies prona. Stat. Qui decline, Qui va en declinant, Qui est sur le declin.

\

    Fides prona venit. Ouid. On croit facilement.

\

    Lapsus pronus. Claud. Cheute aisee.

\

    Menses pronos voluere. Horatius. Labiles, et qui n'ont point d'arrest.

\

    Via prona. Ouid. Chemin pendant, ou penchant.

Dictionarium latinogallicum. 1552.